2011年7月12日 星期二

Poland’s Masurian Lake District 波蘭的馬蘇里亞湖區2

Central Masuria
Nothing compares to Central Masuria for sailing holidays on Masuria’s largest and prettiest lakes. The area’s towns go out of their way to meet a tourist’s every need. The resort town of Gizycko is situated between two lakes. Gizycko is the Lake District’s biggest and most popular sailing center. Tourists can find lots of places to stay, ranging from simple hostels to luxurious hotels.
While Gizycko may be larger, the town of Mikolajki is preferred by many visitors. Known as “the Pearl of Masuria,” the town offers a charm some say the other lacks. Red-roofed houses, colorful boats, ancient bridges and interesting shops all add to the town’s appeal. Thousands of tourists head to Mikolajki each summer for the town’s famous regattas. Others travel to the famous sailing village for its annual Festival of Sailor’s Songs. The town’s history, beauty and lively summer events make Mikolajki a favorite of tourists.

go out of your way to do something àdoing something that are not necessary easy
resort àyou go for relax or sport
hostel àlarge house that is very cheap or free even some time
pearl
charm
appeal
regatta
lively

Chat room
Tourists can find lots of places to stay, ranging from simple hostels to luxurious hotels.
注意:住旅館,不能用live,必須要用stay
Which hotel are you staying at?
live /stay
live是指長期的居住、定居
stay 是短期的停留
How long are you staying in Taipei?
stay也有另外的用法
I am here to stay. 我要定居在這裡
The new cell phone is here to stay 新型手機被普遍的接受
(在市場上已站住腳,而且會持續下去)

grammar on the go
While Gizycko may be larger, the town of Mikolajki is preferred by many visitors.
whileàat the same time as

while her baby was sleeping Anita tried to get some work done.
whileàalthough
Although Gizycko may be larger, the town of Mikolajki is preferred by many visitors.
Although we do have enough water for everybody, we should not waste any of it.
While we do have enough water for everybody, we should not waste any of it.
Although the king appeared kind and generous to his people, he was actually a very selfish and stingy man.
While the king appeared kind and generous to his people, he was actually a very selfish and stingy man.

Key word
go out of your way to do something 特別用心或格外努力去做某件事
Patricia went out of her way to find a job for her roommate.
Patricia傾全力的幫她的室友找工作
Not every teacher is willing to go out of his or her way to help their students.
不是每位老師都願意這樣格外努力的幫助他們的學生

charm 魅力、吸引力
This town has a rustic charm that attracts me.
這個小鎮有一種質樸的魅力來吸引我
The model has the charm that turns heads wherever he goes.
這個模特兒有一種魅力,讓他到哪裡都引人注目

lively充滿活力、活潑的
Many tourists gathered to listen to the band’s lively music.
許多遊客聚集起來聽著個樂團活潑輕快的音樂
These lively kids really worn me out.
這些精力充沛的小朋友真的把我累壞了
New York is a lively city that attracts many people.
紐約是一個充滿活力的都市吸引了許多的人


沒有留言:

張貼留言